-
1 промежуточная деталь низа обуви
Footwear industry: shoe bottom intermediate part (деталь низа обуви, находящаяся между внутренними и наружными деталями)Универсальный русско-английский словарь > промежуточная деталь низа обуви
-
2 детали низа обуви
Footwear industry: shoe bottom parts (детали обуви, расположенные под плантарной поверхностью стопы) -
3 машина для полировки низа обуви
Engineering: shoe polishing machineУниверсальный русско-английский словарь > машина для полировки низа обуви
-
4 наружная деталь низа обуви
Footwear industry: shoe bottom outside partУниверсальный русско-английский словарь > наружная деталь низа обуви
-
5 кожа для низа обуви
Русско-английский политехнический словарь > кожа для низа обуви
-
6 внешние детали низа
Footwear industry: bottom outside parts (обуви)Универсальный русско-английский словарь > внешние детали низа
-
7 кожа для низа
Engineering: bottom leather (обуви) -
8 межподошва
Footwear industry: midsole (внутренняя деталь или промежуточная деталь низа обуви, по форме размерам соответствующая подошве, для повышения прочности и улучшения гигиенических и теплозащитных свойств низа обуви), middle sole (тоже что и midsole) -
9 подмётка
3) Footwear industry: half sole (наружная или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая носочно-пучковой части подошвы, для продления срока службы подошвы) -
10 низ
1. м. lower part, bottom half2. м. авто underbody3. м. литейн. dragАнтонимический ряд:1. верх2. верхом -
11 кожа
1) leather
2) skin
– бланшированная кожа
– валичная кожа
– водонепроницаемая кожа
– галантерейная кожа
– двоить кожа
– заполистая кожа
– искусственная кожа
– клееная кожа
– кожа акулья
– кожа для рантов
– кожа с нарезкой
– кожа собаки
– лаковая кожа
– лицевая кожа
– лощить кожа
– недодубленная кожа
– недозоленная кожа
– недубленая кожа
– неотделанная кожа
– несортовая кожа
– обувная кожа
– одежно-галантерейная кожа
– оленья кожа
– опойковая кожа
– осклизлая кожа
– отделывать кожа
– пережированная кожа
– перезоленная кожа
– переплетная кожа
– перчаточная кожа
– плотная кожа
– подкладочная кожа
– подмездривать кожа
– подошвенная кожа
– ремневая кожа
– рыхлая кожа
– свиная кожа
– свищеватая кожа
– синтетическая кожа
– сыромятная кожа
– тощая кожа
– утяжеленная кожа
– шагреневая кожа
– шорно-седельная кожа
кожа алюминиевого дубления — alum leather
кожа анилиновой отделки — aniline-dyed leather
кожа для верха обуви — upper leather
кожа для низа обуви — bottom leather
кожа комбинированного дубления — combination tanned leather
кожа минерального дубления — mineral-tanned leather
кожа со стянутым лицом — wrinkled leather
-
12 кожа
1. ж. skin2. ж. hide; leather«клеёная» кожа — pasted skin
Синонимический ряд:кожура (сущ.) кожица; кожура; шкурка -
13 набойка
набойка
Наружная деталь низа обуви, прикрепляемая к набоечной поверхности каблука или пяточной части подошвы.
[ ГОСТ 23251-83]
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > набойка
-
14 мягкий подпяточник
Универсальный русско-английский словарь > мягкий подпяточник
-
15 флик
1) General subject: lift (каблука - АД)2) Footwear industry: lift (промежуточная деталь низа обуви из кожи или резины различной толщины, соответствующая форме наборного каблука) -
16 низ
-
17 низ
-
18 косячок
косячок
Деталь низа обуви, предназначенная для предохранения его от износа.
[ ГОСТ 15470-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > косячок
См. также в других словарях:
внутренняя деталь низа обуви — Деталь низа обуви, соприкасающаяся со стопой. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
детали низа обуви — Комплект деталей низа обуви, расположенный под плантарной поверхностью стопы. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
наружная деталь низа обуви — Деталь низа обуви, расположенная снаружи. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
промежуточная деталь низа обуви — Деталь низа обуви, находящаяся между внутренними и наружными деталями. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика
кожа для низа обуви винтового, гвоздевого методов крепления — Кожа комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота и конских хазов. [ГОСТ 3123 78] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины готовая кожа … Справочник технического переводчика
кожа для низа обуви ниточных и клеевых методов крепления — Ндп. полувал подошва Аго Кожа комбинированного дубления, выработанная из шкур крупного рогатого скота, свиных, верблюжьих и конских хазов. [ГОСТ 3123 78] Недопустимые, нерекомендуемые подошва Агополувал Тематики кожевенное производство Обобщающие … Справочник технического переводчика
расщелины между деталями низа обуви — [ГОСТ 27438 87] Тематики обувь Обобщающие термины производственные пороки DE Risse zwischen den Bodenteilen … Справочник технического переводчика
подложка (деталь обуви) — подложка Внутренняя или промежуточная деталь низа обуви, по форме и размерам соответствующая подошве, для повышения прочности и улучшения гигиенических и теплозащитных свойств низа обуви. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали… … Справочник технического переводчика
накладка (деталь обуви) — накладка Наружная деталь низа обуви с рифлением, по форме и размерам соответствующая носочно пучковой части подошвы или всей ее поверхности, для противоскольжения обуви, повышения теплозащитных свойств и продления срока службы подошвы. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Рабочий эталон подошвы обуви — 3.9 Рабочий эталон подошвы обуви образец, моделирующий подошву обуви, из пористой резины марки Б по ГОСТ 12632 79. Источник: СО 003 02495342 2006: Полы. Методы оценки скользкости покрытий пола … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
вкладыш каблука (деталь обуви) — вкладыш каблука Внутренняя деталь низа обуви для предотвращения деформации каблука при эксплуатации. [ГОСТ 23251 83] Тематики обувь Обобщающие термины детали обуви … Справочник технического переводчика